O Minotauro (Monstro)

HADES:	O menino está realmente furioso!
MINOS:	Isso vai passar...
HADES:	Infelizmente, quando passar, será tarde demais.
ZEUS:	Ele é um bom menino, Hades. Que mal pode fazer?
HADES:	Ele é um bom menino desiludido, meu irmão. E nesse momento, completamente perturbado, vai fazer o possível para ter o máximo de paz que puder. [Minos contempla Asterião seguindo para Galatas na estrada. Seus movimentos agora precisos como nunca foram, e a completa ausência de sua característica desastrosa transparecem sua total segurança no que está fazendo.] Um dia, Minos, poderás reconstruir todos os templos, mas isso não será possível antes que o minotauro se acalme.
MINOS:	Minotauro?
HADES:	É como chamarão a criatura que criaste. A tua criatura. Teu filho, até que ele morra!
	[Asterião destrói o enorme templo de Apolo, em Galatas, sob o olhar piedoso de um deus em chamas. Os sacerdotes, que parecem se recusar a sair do templo, ficam vitimados entre os destroços do que era um templo gigantesco. Em Cnossos, um touro branco enfurecido, que obviamente não é Zeus, apavora as pessoas, dando chifradas e coices, em tudo e todos, descontroladamente. Numa noite, na cama, Minos admira Pasífae com desdém enquanto ela dorme.]
MINOS:	[Asterião destrói mais um templo, desta vez observado por uma deusa que carrega serpentes em seus braços: um recanto natural com alguns alicerces de pedra instalados para suportar o teto do templo.] Destruição!
ASTERIÃO:	[Euriges procura Minos para brincar, mas Minos passa por ele sem notar, aparentemente atarefado.] Desatenção!
MINOS e
ASTERIÃO:	Pra quê fazer tanto mal?!
MINOS:	Petulância!
ASTERIÃO:	Distância!
MINOS e
ASTERIÃO:	Sequer quer esconder!
	Erra por egoísmo sempre culpando a mim!
MINOS:	Estabanado!
ASTERIÃO:	Atarefado!
MINOS e
ASTERIÃO:	Se engana muito bem!
MINOS:	Inconseqüente!
ASTERIÃO:	Indiferente!
MINOS e
ASTERIÃO:	Sempre causando dor!
	Se isso era pra ser
	não precisava ser assim!
	[Cnossos: sala do trono. Minos sentado no trono, ansioso.]
ASTERIÃO:	[entrando] Quer falar comigo, é? [Fazendo uma reverência debochada.] Majestade!
MINOS:	Asterião, você tem que...
ASTERIÃO:	Eu não vou deixar de reagir se alguém me incomodar por causa da minha aparência!
MINOS:	Isso não é um pedido, é uma ordem!
ASTERIÃO:	E você acha mesmo que eu vou obedecer? Adivinha, criatura ignóbil! Você não tem poder sobre mim!
MINOS:	Como ousa me chamar de ignóbil! Eu sou o rei de Creta!
ASTERIÃO:	Isso não te faz mais nobre! E nem menos vil. [sai]
	Desleixo!
MINOS:	Displicência!
ASTERIÃO:	Arrogância!
MINOS:	Insolência!
MINOS e
ASTERIÃO:	Quanto isso vai durar?
ASTERIÃO:	Soberbo!
MINOS:	Orgulhoso!
ASTERIÃO:	Leviano!
MINOS:	Irresponsável!
MINOS e
ASTERIÃO:	Não vai me escutar!
ASTERIÃO:	Absolutista!
MINOS:	Relativista!
ASTERIÃO:	Fraco!
MINOS:	Prepotente!
ASTERIÃO:	Despresível!
MINOS:	Repulsivo!
ASTERIÃO:	Insensível!
MINOS:	Apático!
MINOS e
ASTERIÃO:	Rude!
	Incorrígível!
	MONSTRO!
	Não importa como começou:
	Isso precisa ter um fim!
	[Cnossos: quarto de Ariane. Ariane deitada sobre uma cama, Asterião ao seu lado, Pasífae entrando no quarto.]
ASTERIÃO:	Haja o que houver, eu vou estar sempre zelando por vocês![Pasífae se aproxima de Asterião e põe a mão em seu ombro.]
	[Sala do trono. Minos e um criado.]
MINOS:	[Para o criado.] Chame Dédalo. Acho que vou precisar da engenhosidade dele.
	[Cnossos. Asterião caminhando pelos corredores com Pasífae.]
PASÍFAE:	Não foi muito prudente o que você fez não, meu filho.
ASTERIÃO:	E eu com isso, mamãe. Eu só não vou mais permitir que os deuses me usem como diversão!
PASÍFAE:	É. Agora eles devem entender que o problema é sério.
	[Pasífae pára. Dois passos adiante Asterião também pára, a três passos da porta para a sala do trono, e se vira para ela. Enquanto eles concluem a conversa, de dentro da sala, Minos e Dédalo concluem a conversa deles:
MINOS:	Eu preciso garantir que, se a situação fugir totalmente ao controle, nós possamor pará-lo. Você pode fazer isso pra mim?
DÉDALO:	Claro, meu rei. Não há nada que eu não possa fazer. Ainda.
MINOS:	Ótimo. Você receberá liberdade para fazer o que tiver em mente. A partir de agora. Pode ir.]
PASÍFAE:	[Se aproximando de Asterião.] Eu só estou preocupada com a solução que eles vão encontrar. Eles jogam sujo, sabe?
ASTERIÃO:	Eu entendo. Mas eu acho que Apolo me entendeu. E se ele me entendeu, muitos deuses entenderão. Eles sabem o que eu quero, sabem que não é nada contra eles. Eles não são adorados somente nesta ilha, e não estão tão preocupados com isso. [Dédalo surge na porta, caminhando apressado, em direção a Asterião e Pasífae. Voltando a caminhar com Pasífae.] Posseid-
	[Dédalo esbarra em Asterião e cai desajeitado no chão. Ele olha para Asterião, pra saber a quem vai pedir desculpas e se assusta ao ver o minotauro.
DÉDALO:	[Protegendo o rosto com os braços no ar, com os olhos fechados, desesperado.] P-por favor, n-não me machuque!
ASTERIÃO:	E por que eu faria isso? [Dédalo abre os olhos e olha para Asterião. Ele fica admirado ao ver que o minotauro lhe estendeu a mão.] Você está bem?
DÉDALO:	[Recolhendo os braços e dando uma das mão para Asterião, ainda sem acreditar no que está acontecendo.] S-sim. Me desculpe. Eu só...
ASTERIÃO:	[Observando Dédalo limpar a roupa.] Eu sei. Eu ouvi. Eu acho. E depois, eu já estou acostumado, andar por esse castelo escuro, e ninguém me ver...
DÉDALO:	Com essa cabeça branca? Você está de brincadeira comigo?
ASTERIÃO:	[Com uma leve risada.] Não. É que as pessoas geralmente têm medo de mim, sabe?
DÉDALO:	Ainda não entendo a lógica.
ASTERIÃO:	Então não tente. Continue com o seu trabalho.
DÉDALO:	Hunf! E eu que achei que deveria parar um monstro!
ASTERIÃO:	E é isso mesmo! O Monstro de Minos! O Minotauro, como chamam. Aquele que o rei libertou. Só que eu estou incluido no pacote.
DÉDALO:	Se as coisas continuarem a correr como estão correndo, você é quem precisará ser protegido do mundo.
ASTERIÃO:	Minha mãe tenta fazer isso a 14 anos! Não acho que isso seja possível.
DÉDALO:	Bom, eu posso lhe garantir que é possível. Sabe? Não há nada que eu não possa fazer. Ainda.
	[Asterião sorri. Dédalo faz a ele uma leve reverência, e sai. Asterião e Pasífae voltam a caminhar.]
PASÍFAE:	Seu pai não vai gostar se Dédalo se recusar a fazer o trabalho por sua causa.
ASTERIÃO:	Ele não é meu pai. Sequer finge que é! E, como eu ia dizendo, Posseindon, Afrodite e Zeus são os únicos que realmente têm que se preocupar. Como se eles realmente pudessem me enfrentar... [Sai com Pasífae. Da porta surge Minos, olhando para ele.]
MINOS:	Eu preciso ir a Delfos.
	[Delfos: Templo de Apolo. Minos espera ao lado dos sacerdotes. A porta se abre. De dentro sai muita fumaça branca e uma menina, franzina, vestindo apenas um manto, os olhos avermelhados pela fumaça. A sala atrás dela é escura. Ela estende a mão, apontando Minos, chama-o com os dedos e entra na sala. Os sacerdotes fazem um sinal com a cabeça e Minos prosegue em direção à escuridão além da porta. A menina faz a ele um sinal e ele senta-se em uma pedra. Ela permanece de costas para ele.]
ORÁCULO:	Você deve estar muito desesperado pra me procurar, Minos.
MINOS:	Bem, eu estou com algumas dúvidas.
ORÁCULO:	Partilhe-as comigo.
MINOS:	É meu filho Asterião.
ORÁCULO:	Eu achei que ele não era seu filho!
MINOS:	É. Não é, mas...
ORÁCULO:	O que tem ele?
MINOS:	Eu não sei. Ele não tem sido mais ele ultimamente.
ORÁCULO:	E você continua sendo você? Quando foi a última vez que você não foi você, Minos? Você se lembra?
MINOS:	Não.
ORÁCULO:	E por que isso é um problema no menino?
MINOS:	Ele está destruindo o meu reino, assustando meu povo!
ORÁCULO:	E a você, não está?
MINOS:	Não. Eu o conheço-
ORÁCULO:	Conhece, não é?
	[Silêncio angustiante. A menina traga algo não-identificável.]
MINOS:	Eu preciso proteger o meu reino.
ORÁCULO:	O garoto é uma ameaça.
MINOS:	Sim.
ORÁCULO:	Não é culpa dele, mas ele é. E é melhor que você faça algo a respeito disso, antes que uma tragédia aconteça.
MINOS:	Mas eu já estou fazendo!
ORÁCULO:	Está?
MINOS:	Sim, eu pedi a Dédalo-
ORÁCULO:	Então é Dédalo quem está fazendo? [Minos fica mudo. A menida traga novamente.] O menino perderá o controle novamente.
MINOS:	Mas ele já perdeu-
ORÁCULO:	Não perdeu não Minos. Ele sabe exatamente o que está fazendo!
MINOS:	Como posso impedir que isso aconteça?
ORÁCULO:	Seja você mesmo, e permita que o menino seja ele mesmo.
MINOS:	E como eu faço isso?
ORÁCULO:	Então é por isso que você está aqui?
MINOS:	Não. Eu estou aqui porque preciso parar Asterião.
ORÁCULO:	Isso todos nós sabemos, Minos.
MINOS:	Eu sei!
ORÁCULO:	[Encarando os olhos de Minos.] Então, por quê você está aqui? [Minos engole a saliva em sua boca. Os olhos da menina se transformam em chamas.] Parece que algo está muito errado, Minos. Meu senhor está vindo pra falar com você. [O olho da menina se apaga e ela desmaia.]
APOLO:	[Surgindo sobre a menina, como uma estrela nascendo.] Estás atrasado, mortal.
MINOS:	Ela me fez esperar muito.
APOLO:	[Flutuando sobre a menina, iluminado totalmente a sala.] Ainda sem isso, estarias atrasado.
MINOS:	Então por quê você não veio logo?
APOLO:	Ela me pediu uma palavrinha contigo. Me disse que talvez precisasses de um pouco da sabedoria dela.
MINOS:	Ela só conseguiu me deixar confuso.
APOLO:	Ótimo. Significa que estás refletindo sobre o que disseste.
MINOS:	Ela é só uma criança!
APOLO:	Eu sei. E tu deves ter notado que não são só os adultos que enxergam coisas que as crianças não enxergam.
MINOS:	Hunf! E o que ela entende do mundo afinal?
APOLO:	Ela entende que o mundo é feito do que há nele. Entende que o mundo é o mundo, e uma pessoa é uma pessoa. De fato, ela não entende muito da vida do mundo. Mas ela entende o que é viver, coisa que eu sei que tu não entendes. E muitos adultos mundo afora não entendem também.
MINOS:	Grande coisa! Eu sei de todas essas coisas!
APOLO:	Mas não entende. E sem ajuda, nunca vai entender. Conhecimento não é habilidade, Minos. E sabedoria não é inteligência. Tu tens que aprender a dicernir as coisas!
MINOS:	Você não veio lecionar, veio?
APOLO:	E tu queres aprender?
MINOS:	O que você veio fazer aqui?
APOLO:	"O garoto é uma ameaça. Não é culpa dele, mas ele é. E é melhor fazer algo a respeito disso, antes que uma tragédia aconteça. Ele perderá o controle novamente." É uma profecia.
MINOS:	Eu já ouvi. É sobre Asterião.
APOLO:	Não, Minos. É sobre ti! Fala do garoto, mas é sobre ti! Zeus, Posseidon e Afrodite também ganharam, uma profecia cada, falando do garoto. Todas forçando-os a arrepender-se pelo que fizeram. E todas elas com exatamente as mesmas palavras!
MINOS:	Você está me dizendo que eu devo me arrepender?
APOLO:	Eu falei que eles precisam se arrepender. Tu deves redimir-se.
MINOS:	Mas as profecias não dizem a mesma coisa?
APOLO:	Mas não se referem à mesma pessoa.
	[pausa]
MINOS:	Por que você disse que eu estou atrasado?
APOLO:	Daqui a alguns minutos, o garoto vai perder o controle. Ele ainda é uma ameaça e não fizeste nada a respeito.
MINOS:	[assustado] Vai acontecer uma tragédia?
APOLO:	Irás redimir-te?
MINOS:	Não sei de quê.
APOLO:	Que pena! É só o que pode impedir a tragédia.
MINOS:	Mas eu não posso fazer outra coisa?
APOLO:	Infelizmente, esta é a única que depende de você.
	[Cnossos: jardim do mar. Asterião e Catreu atirando pedras no mar. Distante, e de costas para eles, dois rapazes conversam, sentados à sombra de uma árvore.]
RAPAZ 1:	E você acha mesmo que ele vai continuar?
RAPAZ 2:	Claro! Um monstro nunca está satisfeito com a destruição. O objetivo deles é eliminação, e ele ainda não eliminou nada.
RAPAZ 1:	Mas claro que eliminou. Não tem mais templo nenhum na ilha.
RAPAZ 2:	Mas os escombros ainda estão lá. Se fosse para eliminar, não teriam sobrado nem as ruínas.
RAPAZ 1:	Você acha mesmo?
RAPAZ 2:	Eu acho é que ele tá querendo eliminar alguém.
RAPAZ 1:	O rei?
RAPAZ 2:	Claro que não, seu bocó! Mas deve ser algum deus. Ele está se empenhando tanto contra eles...
RAPAZ 1:	Se for esse o caso, então ele não vai parar nunca.
RAPAZ 2:	Não seja bobo. As moiras podem dar um jeito nisso.
RAPAZ 1:	Mas aí ele tem que chegar ao submundo.
RAPAZ 2:	O que não seria difícil pra ele. Hades é íntimo da família real, esqueceu?
RAPAZ 1:	Mas Hades é tio do Rei. E, se você não percebeu, a família real está em crise.
RAPAZ 2:	É, eu notei isso também... Coitado do rei. Eu gostaria de saber o que ele fez pra merecer essa desgraça de família que ele tem. [Asterião deixa cair a pedra que estava na mão dele e permanece parado.] A começar pelo minotauro. [Catreu pára de atirar pedras e olha para Asterião.]Lidar com um monstro como ele todos os dias não deve ser fácil. E tem também aquele irmão dele.
RAPAZ 1:	Qual deles?
RAPAZ 2:	Aquele que faz a maior arruaça quando uma garota se aproxima. Ele não gosta nem um pouco de meninas.
RAPAZ 1:	Mas ele não comeu aquela menina que queria ser oráculo?
RAPAZ 2:	Bom, parece que não gostou muito do prato. Uma tetéia de rapaz! [Os dois rapazes dão algumas risadinhas. Asterião fecha o punho.]
CATREU:	O que foi, Asterião?
RAPAZ 2:	[rindo] E tem aquele outro também, o tal de Deucalião. Burrinho, tadinho!
RAPAZ 1:	[rindo] Pelo menos ele não passa o dia correndo e se estrupiando pela casa que nem o mais novinho.
RAPAZ 2:	Isso sem contar com a vaca da mãe dele, né? A mulher é tão vaca que deu pro Touro de Creta.
RAPAZ 1:	Mas isso não foi antes do bicho endoidar?
RAPAZ 2:	[rindo] Ele deve ter endoidado porque foi dispensado pela vaca! [O outro rapaz ri também. Asterião vira para ver quem está falando mal de sua família. Catreu também olha.] Se a coisa continuar a correr assim, a menina vai terminar pior que a mãe.
RAPAZ 1:	[rindo] É! Vai passar pelas mãos de todo o reino! [Os dois rapazes permanecem rindo. Asterião segue na direção deles, seguido por Catreu.]
CATREU:	Asterião?
ASTERIÃO:	[Parando atrás dos dois rapazes.] E vocês são perfeitos para estarem falando assim da minha família, não são?
	[Os dois rapazes olham para Asterião. O rapaz 1 se levanta, assustado.]
RAPAZ 2:	[sarcástico] Olha! E onde é que o belzebu estava escondido? [Catreu fita-o com desdém.]
RAPAZ 1:	[assustado] Pára com isso, você tá louco?
RAPAZ 2:	[levantando] Eu não tenho medo dele! Ele nem é humano!
ASTERIÃO:	É melhor seguir o conselho do seu amigo.
RAPAZ 2:	Ele chega a ser mesmo uma aberração. Dadas as circunstâncias, ele deveria ter nascido touro por inteiro.
RAPAZ 1:	[assustado] Escuta, seu minotauro. Ele não quer dizer nenhuma dessas coisas não, viu-
RAPAZ 2:	Cuidado hein, Catreu. Se continuar a seguir esse bicho, você também vai virar uma vaca! [ri]
ASTERIÃO:	[irritado] Vaca é a senhora sua mãe! [Catreu se assusta com Asterião. O rapaz 1 foge.]
RAPAZ 2:	Mas minha mãe não saiu por aí, dando pra touro nenhum, só porque eles são sagrados! [rindo] E sua família parece inclinada a seguir o exemplo da sua mãe! Os dois meninos são tão burros que vão querer imitar o resto da família! É uma pena. Um bando de meretrizes governando Creta! Bom, se eu puder tirar a minha casquinha, não vou me importar- [Asterião dá-lhe um soco no olho e ele cai no chão.] Você está mesmo na família certa! Uma vaca, uma gazela, um burro e um cavalo! Quem sabe um dia a menina não se torne uma égua!
	[Asterião pula em cima do rapaz, desferindo uma série interminável de socos no rosto dele. Catreu fica paralizado, asssutado com a cena. Nas mãos de Asterião, sangue do rosto do Rapaz, que a esta altura está desesperado, chorando e gemendo de dor, tentando se livar do minotauro.]
CATREU:	[desesperado] Asterião, pára!
	[Coberto de sangue, aos poucos o rosto do rapaz vai ficando desfigurado. Ele vai perdendos as forças para resistir, parando de reagir. O rapaz estático no chão, Asterião continua a dar os socos até voltar a si. Ao parar, ele olha para o rapaz inconsciente e desfigurado no chão, levanta, se afasta alguns passos, tremendo, ainda olhando para o rapaz.]
ASTERIÃO:	[assustado] Ele está morto?
CATREU:	[Aproxima-se do rapaz e observa-o. Chorando.] Ele está tremendo, mas está sangrando muito.
ASTERIÃO:	[assustado] Eu só queria que ele parasse. Eu não queria-
CATREU:	[chorando] Mas fez!
ASTERIÃO:	[assustado] Mas ele ainda não- Talvez-
CATREU:	[chorando] Eu acho que não. É muito sangue, Asterião!
ASTERIÃO:	[assustado] E agora? O que eu faço?
CATREU:	[chorando] Não sei. Mas da próxima vez é melhor me pedir pra bater por você.
ASTERIÃO:	[assustado] Próxima vez?
CATREU:	[chorando] Você acha que ele é o único a dizer o que a gente ouviu dele?
ASTERIÃO:	[assustado] Não. Mas acho que depois disso que aconteceu aqui, ninguém mais vai querer dizer.
	[Cnossos: quarto do Rei de Creta. Criada 3 e Minos.]
MINOS:	ELE O QUÊ?
CRIADA 3:	[Ajudando Minos a trocar de roupa.] E-ele matou um jovem, meu Rei.
MINOS:	[Berra. Puxa o manto da mão da criada com tanta força que ela cai no chão.] EU MAL CHEGUEI DA VIAGEM E JÁ TENHO QUE RESOLVER OS PROBLEMAS QUE ESSE INFELIZ CRIA!
CRIADA 3:	Meu Rei, não se exaspere. Parece que ele não quis-]
MINOS:	NÃO IMPORTA. ELE FEZ! [Fita a criada, que o observa assustada.] Encontre Dédalo. Diga-lhe para apressar-se. Eu não posso mais esperar.
	[Os meses vão passando. Aos poucos o jardim do minotauro ganha uma vista diferente: as obras do labirinto que ocorrem na margem do jardim escondem a vista para o o mar e vão se concluindo, assumindo uma construção colossal e transformando-se num estranho monumento. No topo do labirinto, um portal, adornado com um par de chifres.]
	[Noite. Minos e Dédalo guiam guardas, que carregam um Asterião. Durante o caminho, Asterião vai acordando e averiguando o que está acontecendo. O grupo pára na entrada do labirinto.]
ASTERIÃO:	As donzelas podem me soltar? Eu sei andar, sabia? [Os guardas deixam Asterião cair no chão, assustados.] Acho que me enganei. Donzelas são muito mais delicadas.
MINOS:	Segurem ele!
ASTERIÃO:	Nem tentem. [Os guardas ficam confusos, olhando de Minos para Asterião. Debochando.] Bú! [Os guardas fogem, assustados. Para minos.] Você poderia ter sido mais criativo! Francamente, guardas me carregando? Onde você estava com a cabeça?
MINOS:	Eu preciso parar você.
ASTERIÃO:	Mas eu não faço nada há meses! Você precisa encontrar desculpas mais convincentes!
DÉDALO:	Vocês querem parar de discutir? Parecem duas crianças.
ASTERIÃO:	Mas é exatamente isso que nós somos! Duas crianças.
MINOS:	Se você quiser facilitar as coisas... [Minos indica a porta do labirinto.]
ASTERIÃO:	E você realmente acredita que essas paredes vão me deter? Ou você esqueceu dos templos? [Minos olha para Dédalo.]
DÉDALO:	Ele não vai fugir do labirinto.
MINOS:	Você me garante?
ASTERIÃO:	Eu garanto que não. [Minos olha para Asterião, confuso.] Sabe, eu não quero ter que encarar ancinhos e foices da minha janela, todos os dias. Deixe eles acreditarem que eu estou preso aqui, que não poderei sair, e eles serão muito mais amáveis.
MINOS:	E você está aceitando isso, assim, sem mais nem por quê?
ASTERIÃO:	Meu problema não é com eles, é com você. E você certamente sabe que essas paredes não podem me segurar!
MINOS:	Eu sinto muito, Asterião-
ASTERIÃO:	Eu sei. Mas isso não basta. [Para Dédalo.] Pra onde eu vou?
DÉDALO:	Vire à esquerda. Você vai encontrar um caminho de paredes inacabadas. Nã se esqueça de fechar as paredes quando passar. O material está todo lá dentro. As pequenas janelas nas paredes também podem ser encontradas no teto do labirinto, mas o lugar que eu preparei para você ficar está fechado por grades de ferro, que vão permitir a entrada do sol e da chuva e a circulação do ar, e um portal no teto, indicando o lado do mar. Você terá uma fonte de água e poderá cultivar uma pequena horta que já foi plantada por mim. Encontrará também um novelo de ouro, no centro do labirinto, que servirá para te guiar, caso você queira explorar o labilinto. Se você quiser sair do labirinto, vai precisar aprender o caminho para fora. Não marque o caminho, nem deixe rastros, ou alguém pode entrar no labirinto, descobrir como chegar até você e revelar a outra pessoa. Vou pedir a uma de suas criadas, de minha inteira confiança, que leve até você suas roupas e seus pertences. Mais algo que queira saber?
ASTERIÃO:	Sim. Catreu é de minha inteira confiança, e se ele quiser me visitar será muito bem vindo. Mas ele precisa conhecer as regras se quiser vir. Isso pode ser providenciado?
DÉDALO:	Somente se ele quiser vir.
ASTERIÃO:	Ótimo.
MINOS:	E o resto da família?
ASTERIÃO:	Se minha mãe quiser me ver, que encontre o caminho sozinha. Ela pode fazer isso, eu sei. Quanto aos demais, eu encontro vocês.
MINOS:	Mas eu tenho que saber-
ASTERIÃO:	Não deve, nem precisa. E depois, você não vai aparecer mesmo! [Atravessa a porta.] Dédalo?
DÉDALO:	Mais alguma coisa?
ASTERIÃO:	Diga a seu filho que monstro é a vó das fussas dele, [Dédalo faz "que sim", sorrindo.] e muito obrigado por tudo. [Entra no labirinto.]